"Exportar los sombreados a AutoCAD por separado, se me exportan los sombreados (regiones)en una misma capa. También necesito que me exporte los sombreados con los colores que les he asignado en Revit."
Para exportar los sombreados a autocad en una capa diferente, tienen que estar en la configuración de exportación, puestos como una capa distinta. En la opción por defecto está separado siempre es Wall del Wall Pattern... el floor del floor pattern... y así. Identifica simplemente qué sombreado quieres en capa distinta, y en las opciones de exportación (arriba a la izquierda dentro de la ventana de exportar) le pones una capa diferente.
Para que exporte los sombreados con los mismos colores que has asignado en Revit, tendrás que ir a la misma ventana del punto anterior, y asignar no solamente capa, sino también un color (recuerda que Revit diferencia en la exportación de elementos en sección, y en proyección).